We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Паламитова сотериология в Августинска рокля? Наблюдения върху писанията на Прохорос Кидонес и преводи на произведения на Августин
От Йозеф Льосл
Списанието за късноантична религия и култура, Кн. 2 (2008)
Резюме: Влиянието на Августин върху средновековната латинска теология е напълно известно. По-малко широко известен е фактът, че чрез превода и рецепцията на някои от своите творби от византийски богослови Августин също е повлиял на определени събития в гръцкото богословие, особено през XIV век. Тази статия разглежда един такъв случай, преводите на Прохорос Кидонес на произведения на Августин, и по-специално неговия превод на De vera religione 1-15. Фокусът на статията е върху богословския произход на творчеството на Прохорос, върху развитието на собствената богословска позиция на Прохорос и върху възможното влияние на преводаческата дейност на Прохорос върху това развитие. Статията завършва с подробен поглед върху няколко примера за това как Прохорос е превеждал и по този начин също трансформирал някои августински фрази и богословски мотиви в гръцко богословие.
