Статии

Aristotle’s Peri hermeneias in Medieval Latin and Arabic Philosophy: Logic and the Linguistic Arts

Aristotle’s Peri hermeneias in Medieval Latin and Arabic Philosophy: Logic and the Linguistic Arts


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Аристотел Пери херменеи в средновековната латинска и арабска философия: Логика и езикови изкуства

От Дебора Блек

Аристотел и неговите средновековни тълкуватели. под редакцията на Ричард Босли и Мартин Туидъл. Канадски вестник по философия доп. об. 17 (1992)

Въведение: В много области от историята на средновековната философия сравнението на латинските и арабските аристотелевски коментаторски традиции трябва да се занимава до голяма степен с влиянието на арабските автори, особено на Авицена и Аверроес, върху техните латински наследници. В случая на коментаторската традиция на Peri hermeneias обаче въпросът за влиянието играе малко или никаква роля в подобни сравнителни съображения.1 И все пак липсата на пряко влияние на арабските философи върху техните латински колеги има своите особени предимства, тъй като предоставя възможност да се изследват ефектите върху аристотеловата екзегеза на различните езикови среди на арабски и латински автори. Това е особено очевидно в дискусиите в коментарите на Peri hermeneias, посветени на връзката между логиката и езика и на въпроса за разликите между логическия и граматическия анализ на езиковите явления. Докато и арабските, и латинските екзегети наследяват, пряко или косвено, едни и същи материали от късногръцката коментарна традиция и, разбира се, някои от същите проблеми, присъщи на собствения текст на Аристотел, арабски и латински автори филтрират същия философски материал чрез много различни езикови традиции, всяка със свои местни граматически и езикови теории. Предвид тези обстоятелства, самата езикова пропаст, разделяща латинските и арабските автори, която в много области на философията остава просто случайна, става съществена за философските проблеми, поставени от някои части на Аристотел Пери херменеи.



Гледай видеото: Translating Aristotle in the Middle Ages: An Exploration of Possible Multilingual (Може 2022).