Статии

„Земетресение“ във Великобритания през 664 г.

„Земетресение“ във Великобритания през 664 г.

„Земетресение“ във Великобритания през 664 г.

От Дейвид Уудс

Периция, Том 19 (2005)

Резюме: Има основателна причина да се съмняваме в достоверността на записа в ирландския летопис на земетресение във Великобритания през 664 г. Изглежда, че метафорично позоваване на смущения в църквата там, а именно спорният синод на Уитби, е интерпретирано буквално и неразбрано от съставителя на записа, който се крие зад съществуващите анали.

Въведение: Annals of Ulster (AU) записва появата на поредица от зловещи събития или природни бедствия през 664 г., включително земетресение във Великобритания:

Tenebrę в kl. Maii in nona hora, 7 in eadem ęstate coelum ardere visum est. Mortalitas in Hiberniam peruenit in kl. Августи. Bellum Lutho Feirnn, .i. i Fortrinn. Mors Cernaigh filii Diarmato mc. Aedho Slane; et terremotus в Британия; 7 Comgan moccu Teimhne, 7 Berach ab Benncair. Baetan moccu Cormaicc, abb Cluano, обиит. В Campo Itho Fothart exarsit mortalitas primo в Хиберния. A morte Patricii .cca .iii., Prima mortalitas .cxii. ‘Тъмнината на Календс [1-ви] май в деветия час, а през същото лято небето сякаш горяше. Чумата достигна Ирландия на Календс [1] август. Битката при Луит Фейрн, т.е. във Фортриу. Смърт на Cernach, син на Diarmait, син на Aed Sláne; и земетресение във Великобритания; и Comgán moccu Teimni и Berach, абат на Bennchor, [отпочинали]. Baetán moccu Cormaicc, абат на Cluain, почина. В Mag Ítha от Fothairt чумата за пръв път бушува в Ирландия. От смъртта на Патрик 203 [години и от] първата смъртност 112 [години] ’.

Annals of Tigernach (AT) и Chronicon Scotorum (CS) записват един и същ каталог на събитията, въпреки че CS ги датира до 660. Освен това CS локализира земетресението в Ирландия, а не във Великобритания. Съгласието на AU и AT обаче предполага, че те най-добре запазват оригиналната формулировка на техния общ прародител по този въпрос, така че така наречената „Iona Chronicle“ вероятно е локализирала това събитие във Великобритания. Някой може също да предпочете това четене на основанията, които са lectio труден, тоест, че е трудно да се разбере защо ирландски редактор или преписвач може да е променил оригиналното позоваване на Ирландия на такова на Великобритания, въпреки че е лесно да се разбере как може да се случи обратното.


Гледай видеото: Христов: Доживях деня да съм на един акъл с Борисов (Септември 2021).